1 00:00:11,820 --> 00:00:14,334 POLPO 2 00:00:26,860 --> 00:00:31,729 EPlSODO FOU R 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,051 Come stai, mamma? 4 00:01:02,180 --> 00:01:04,296 Franchino, come stai? 5 00:01:06,340 --> 00:01:07,898 Cosa c'è che non va? 6 00:01:08,100 --> 00:01:10,978 Devi trovare un modo per farmi uscire di qui. 7 00:01:11,180 --> 00:01:13,933 Non posso sopportarlo. Impazzirò. Ho paura. 8 00:01:14,340 --> 00:01:17,776 - Non abbandonarmi. - Di cosa hai paura? 9 00:01:20,180 --> 00:01:23,456 - Sembri tirato. - Ti pensa e piange. 10 00:01:26,220 --> 00:01:30,338 Non preoccuparti, Santé. Ti tireremo fuori. 11 00:01:30,540 --> 00:01:32,258 Lo farai, mamma. 12 00:01:39,580 --> 00:01:40,774 Signore... 13 00:01:45,420 --> 00:01:47,536 Speravo di incontrarti qui. 14 00:01:47,740 --> 00:01:50,857 Oppure forse non l'avrei trovato la voglia di parlarti. 15 00:01:52,020 --> 00:01:55,456 - Era Don Manfredi? - No, mi sono convinto. 16 00:01:55,660 --> 00:01:59,448 Vedendoti di persona e in TV. 17 00:02:02,260 --> 00:02:05,377 Quella della mia famiglia avuto problemi con la legge. 18 00:02:06,180 --> 00:02:07,818 Leo lo sapeva. 19 00:02:08,380 --> 00:02:11,895 Lo hanno ucciso dopo che aveva parlato a mio fratello in prigione. 20 00:02:13,340 --> 00:02:16,138 Mio fratello è stato arrestato da Marineo un anno fa. 21 00:02:17,820 --> 00:02:22,052 Ha lavorato per un cambiavalute chi ricicla il denaro della droga. 22 00:02:22,860 --> 00:02:25,499 C'erano articoli di giornale 23 00:02:27,500 --> 00:02:29,570 e si è preso la colpa. 24 00:02:30,340 --> 00:02:34,538 Hanno promesso di farlo uscire di carcere dopo due mesi. 25 00:02:35,340 --> 00:02:38,491 Ma dopo un anno dentro, mio fratello era disperato. 26 00:02:39,340 --> 00:02:41,570 Quando lo hanno trasferito qui 27 00:02:42,740 --> 00:02:45,652 L'ho convinto dire a Leo la verità. 28 00:02:46,060 --> 00:02:48,449 Chi era il cambiavalute a Palermo? 29 00:02:48,660 --> 00:02:51,254 Un'agenzia turistica di proprietà di Ravanusa. 30 00:02:51,460 --> 00:02:54,657 - Sei sicuro? - Sì, ma adesso non esiste. 31 00:02:56,980 --> 00:03:00,017 Guarda, mio fratello lo vuole dirti tutto adesso. 32 00:03:04,100 --> 00:03:07,172 Ti stanno spostando. Raccogli le tue cose. 33 00:03:11,700 --> 00:03:14,692 - Mi lasci in pace? - Ordini dall'alto. 34 00:03:14,900 --> 00:03:16,811 Il cellulare è tutto tuo. 35 00:03:17,020 --> 00:03:19,898 Hai tu hai amici nelle alte sfere? 36 00:03:20,100 --> 00:03:21,692 Non conosco nessuno! 37 00:03:21,900 --> 00:03:24,653 Sei pronto? Allora andiamo. 38 00:03:47,500 --> 00:03:49,058 Guardia... 39 00:03:51,300 --> 00:03:54,133 Hai dimenticato di chiudere la porta. 40 00:04:02,380 --> 00:04:03,574 Guardia... 41 00:04:06,820 --> 00:04:08,253 Chi c'è? 42 00:04:13,540 --> 00:04:17,328 Cosa state facendo, ragazzi? Per favore, non farmi del male. 43 00:05:15,620 --> 00:05:16,973 Franco! 44 00:05:21,100 --> 00:05:22,772 Franco! 45 00:05:33,740 --> 00:05:34,934 Franco... 46 00:05:39,860 --> 00:05:42,772 È stato trovato impiccato nella sua cella stamattina. 47 00:05:42,980 --> 00:05:46,290 - Suicidio. - Ucciso. È stato ucciso. 48 00:05:46,500 --> 00:05:49,139 - Che sciocchezza. - Ti dico che è stato ucciso. 49 00:05:58,300 --> 00:06:00,939 Questo potrebbe non alleviare il tuo dolore, 50 00:06:01,380 --> 00:06:03,735 ma è come se con la sua morte, 51 00:06:03,940 --> 00:06:07,012 me l'ha detto tuo fratello tutto quello che sapeva. 52 00:06:07,220 --> 00:06:09,973 Come se mi avesse dato dei nomi. 53 00:06:10,660 --> 00:06:14,096 Allora se lo sai, prenderli. 54 00:06:14,540 --> 00:06:17,532 E sbrigati. Fretta! 55 00:06:27,820 --> 00:06:28,775 BENE? 56 00:06:29,740 --> 00:06:33,369 Mi dispiace, papà, non riesco a dormire. Ho paura. 57 00:06:34,180 --> 00:06:35,898 Vieni qui. 58 00:06:36,740 --> 00:06:38,571 Sempre a piedi nudi! 59 00:06:39,700 --> 00:06:41,099 Perché hai paura? 60 00:06:41,300 --> 00:06:44,212 Perché stanno uccidendo tutta questa gente? 61 00:06:44,900 --> 00:06:46,492 ti dico cosa... 62 00:06:46,700 --> 00:06:49,658 Vai nella tua stanza, andare a letto 63 00:06:49,860 --> 00:06:52,533 e verrò a farlo il mio lavoro nella tua stanza. 64 00:06:52,740 --> 00:06:54,059 Grazie. 65 00:06:58,420 --> 00:07:00,809 - SÌ? - Pecci Scialoia è con te? 66 00:07:01,220 --> 00:07:03,256 Cosa sta succedendo? 67 00:07:03,860 --> 00:07:06,454 Se n'è andata Il centro Don Manfredi. 68 00:07:06,660 --> 00:07:09,618 Era accesa dovere anti-rivenditore 69 00:07:09,820 --> 00:07:11,776 ma è scappata. 70 00:07:11,980 --> 00:07:15,131 - Non c'erano uomini di guardia? - Non l'hanno vista. 71 00:07:15,340 --> 00:07:18,093 Voglio un rapporto! Vieni a prendermi. 72 00:07:21,220 --> 00:07:23,734 - Devi uscire, papà? - Mi dispiace, Paola. 73 00:07:24,660 --> 00:07:25,934 Va bene. 74 00:07:32,300 --> 00:07:34,131 -Poli2. - Vai avanti. 75 00:07:34,340 --> 00:07:36,570 - E' stata avvistata una ragazza. - Dove? 76 00:07:36,780 --> 00:07:38,259 Controllerò. 77 00:07:38,460 --> 00:07:41,816 - Qui Cattani. Andare avanti. - E' allo sfasciacarrozze. 78 00:07:42,020 --> 00:07:43,214 - Dov'è quello? - Nelle vicinanze. 79 00:07:43,420 --> 00:07:45,934 - Andremo. - Gli spacciatori vanno lì. 80 00:07:46,140 --> 00:07:48,813 Il capo commerciante è Ciccio u Petrosino. 81 00:08:36,380 --> 00:08:40,259 Se hai bisogno di me, lo sarò in ufficio più tardi. 82 00:08:57,780 --> 00:09:02,251 Quindi da quando Cirinna è in prigione stai usando Ciccio u Petrosino. 83 00:09:05,780 --> 00:09:07,691 Allora, lo conosci? 84 00:09:09,540 --> 00:09:11,576 Ne ho solo sentito parlare. 85 00:09:12,100 --> 00:09:15,979 Hai lasciato il centro di notte andare a cercarlo. 86 00:09:16,180 --> 00:09:18,819 Ti rendi conto? quanto è rischioso? 87 00:09:19,020 --> 00:09:21,818 Non voglio tornare indietro a Don Manfredi. 88 00:09:22,020 --> 00:09:23,692 Non voglio tornare indietro. 89 00:09:23,900 --> 00:09:26,130 Non voglio tornare indietro. Ferma la macchina. 90 00:09:26,340 --> 00:09:28,137 - Stai calmo. - Per favore! 91 00:09:28,340 --> 00:09:29,773 Allora vai veloce. 92 00:09:30,300 --> 00:09:32,416 Accelera e rompiti il ​​collo. 93 00:09:32,620 --> 00:09:35,293 Anche tu sei contro di me. Siete tutti nemici. 94 00:09:35,500 --> 00:09:39,413 Siete tutti contro di me ma devi morire prima di me. 95 00:09:39,900 --> 00:09:42,095 Allora sarò finalmente libero. 96 00:09:42,300 --> 00:09:46,293 Cos'è che vuoi? I miei soldi? Il mio palazzo? 97 00:09:46,500 --> 00:09:49,333 Aiuto con la tua carriera? Cosa vuoi? 98 00:09:49,780 --> 00:09:51,850 Quando ti incazzerai? a tua moglie? 99 00:09:52,380 --> 00:09:54,940 - Ti amo. - Allora lasciami in pace. 100 00:09:55,140 --> 00:09:57,096 - Lasciami andare in rovina. - Ti amo. 101 00:09:57,300 --> 00:09:59,655 - No, Cirinna mi ama! - Smettila. 102 00:09:59,860 --> 00:10:02,693 - Solo lui mi ama. - Non è vero. 103 00:10:02,900 --> 00:10:04,811 Sì, lasciami uscire. 104 00:10:05,020 --> 00:10:06,214 Titti... 105 00:10:06,900 --> 00:10:09,573 Mi hai circondato come le iene. 106 00:10:09,780 --> 00:10:12,248 Mi hai circondato come le iene. 107 00:10:13,260 --> 00:10:15,296 Perché hai bussato alla mia porta? 108 00:10:15,500 --> 00:10:18,173 Sei entrato in casa mia come un ladro. 109 00:10:18,380 --> 00:10:20,371 Hai gli occhi di un serpente. 110 00:10:21,020 --> 00:10:25,013 Mi fai schifo. Basta, basta... 111 00:10:30,460 --> 00:10:34,499 Ha saltato il muro e avrebbe potuto romperle il collo. 112 00:10:36,700 --> 00:10:39,772 È difficile per lei decidere di restare qui. 113 00:10:39,980 --> 00:10:41,174 È difficile. 114 00:10:41,900 --> 00:10:45,256 Cavallari, te l'avevo detto per osservarla ogni mossa. 115 00:10:45,460 --> 00:10:47,735 Signore, è saltata la parete di fondo. 116 00:10:47,940 --> 00:10:50,534 L'hai persa di vista anche sulla bici. 117 00:10:50,740 --> 00:10:54,016 Percorre vicoli stretti sulla sua bicicletta. 118 00:10:54,220 --> 00:10:55,812 Come possiamo seguirla? 119 00:10:56,020 --> 00:10:58,534 Scuse! Non lasciare che questo accada di nuovo. 120 00:10:59,740 --> 00:11:03,210 Anna, mi piacerebbe che lo facessi prenditi cura di Titti, se possibile. 121 00:11:03,420 --> 00:11:06,492 L'ho detto a Don Manfredi Non posso più restare qui. 122 00:11:06,700 --> 00:11:08,497 Addio, ispettore. 123 00:11:15,500 --> 00:11:18,014 Prima il suo fidanzato, poi suo fratello. 124 00:11:18,220 --> 00:11:20,290 Le hanno rovinato la vita. 125 00:11:21,060 --> 00:11:24,018 Ma tornare indietro ai nostri giovani, 126 00:11:24,220 --> 00:11:26,415 possiamo davvero aiutarli. 127 00:11:26,620 --> 00:11:30,295 Ma devono essere schermati da qualunque cosa li turba. 128 00:11:31,660 --> 00:11:32,854 Non credi? 129 00:11:33,060 --> 00:11:36,132 dovresti stare lontano da Titti? 130 00:11:38,460 --> 00:11:43,488 Pensi che io abbia fatto arrabbiare Titti... E se fosse vero il contrario? 131 00:11:44,420 --> 00:11:48,971 Ispettore, stai mixando il tuo impegno per la giustizia 132 00:11:49,180 --> 00:11:51,216 con le tue passioni personali. 133 00:11:51,420 --> 00:11:54,810 E questo può portare a confusione pericolosa. 134 00:12:10,380 --> 00:12:11,733 Lo so. 135 00:12:13,580 --> 00:12:15,696 Ravanausa... il benefattore! 136 00:12:15,900 --> 00:12:19,529 Ci sono pescatori, prestanome che sono diventati sviluppatori 137 00:12:19,740 --> 00:12:21,935 con Ravanusa credito a basso interesse. 138 00:12:22,340 --> 00:12:24,376 Aziende fasulle appalti aggiudicati 139 00:12:24,580 --> 00:12:27,777 per edifici pubblici, porti, autostrade... 140 00:12:27,980 --> 00:12:30,892 Funzionari e professionisti fare fortuna! 141 00:12:31,100 --> 00:12:33,694 - Adesso tocca al Pubblico Ministero. - Ha buone intenzioni... 142 00:12:33,900 --> 00:12:35,492 Ma è cauto. 143 00:12:35,700 --> 00:12:39,693 Voglio un'indagine diretta nello status bancario 144 00:12:39,900 --> 00:12:42,334 di persone e aziende sotto sospetto. 145 00:12:42,540 --> 00:12:45,179 Voglio controllare tutte le voci negli ultimi 3 anni 146 00:12:45,380 --> 00:12:48,258 comprese le bozze e assegni personali. 147 00:12:48,780 --> 00:12:53,376 Poi vedremo se questo pubblico ministero è semplicemente un uomo diffidente 148 00:12:54,700 --> 00:12:58,215 o meglio, un uomo disonesto e diffidente. 149 00:12:58,580 --> 00:13:00,696 No, no... 150 00:13:01,660 --> 00:13:04,970 Signore, sono totalmente d'accordo con te. 151 00:13:05,180 --> 00:13:08,058 Colpiremo i mafiosi ovunque siano 152 00:13:08,260 --> 00:13:10,216 ma non coinvolgiamoci l'innocente. 153 00:13:11,180 --> 00:13:13,648 Non lo dico questa città è pulita, 154 00:13:13,860 --> 00:13:16,932 ma corriamo il rischio di infangando tutti. 155 00:13:17,140 --> 00:13:21,656 Se acconsentissi alla tua richiesta, Sono sicuro che troverai qualcosa, 156 00:13:21,860 --> 00:13:24,215 ma che dire? le persone innocenti? 157 00:13:24,420 --> 00:13:26,570 Gente onesta che lavora 158 00:13:26,780 --> 00:13:31,331 che all'improvviso verrebbero diffamati e sotto gli occhi della stampa? 159 00:13:31,540 --> 00:13:35,579 Li indagheremo e basta e se sono colpevoli... 160 00:13:35,780 --> 00:13:39,568 Sono d'accordo con te "Se sono colpevoli"... 161 00:13:39,780 --> 00:13:42,374 Ma quando? Tra un mese, due mesi, un anno? 162 00:13:42,580 --> 00:13:46,050 Se avventatamente applicare le leggi antimafia, 163 00:13:46,260 --> 00:13:48,694 le persone perderanno la loro reputazione, 164 00:13:48,900 --> 00:13:51,812 la loro carriera e forse anche la loro vita. 165 00:13:52,020 --> 00:13:56,252 No, abbiamo bisogno di qualcosa di più approfondito indagini preliminari 166 00:13:56,460 --> 00:13:58,496 e molto confidenziale. 167 00:13:58,700 --> 00:14:01,260 Non puoi far prendere dal panico una città per semplici sospetti 168 00:14:01,460 --> 00:14:04,770 sostenendo così gli accusatori noi di un terreno settentrionale, 169 00:14:04,980 --> 00:14:08,370 rimpiangendo quella Sicilia non si separò dall'Italia. 170 00:14:08,580 --> 00:14:11,048 Butteremo via mesi di indagini. 171 00:14:11,260 --> 00:14:14,058 Per me, il massimo questione importante 172 00:14:14,260 --> 00:14:16,535 è l'equilibrio tra due lealtà. 173 00:14:16,740 --> 00:14:19,971 Lealtà verso i diritti dell'individuo 174 00:14:20,180 --> 00:14:23,490 e il diritto della società da difendere. 175 00:14:23,700 --> 00:14:26,658 Belle parole, ma dimmi, stai rifiutando? 176 00:14:26,860 --> 00:14:29,693 autorizzare una verifica bancaria di queste persone? 177 00:14:29,900 --> 00:14:32,972 Proprio così, e sai perché? 178 00:14:33,180 --> 00:14:35,648 Perché la legge fa riferimento "presunti mafiosi" 179 00:14:35,860 --> 00:14:39,694 e non hai dimostrato che presunzione per me! 180 00:14:51,740 --> 00:14:53,776 Il Ministro accanto a me. 181 00:14:54,380 --> 00:14:55,893 Corrado! 182 00:14:56,100 --> 00:14:57,658 Che sorpresa! 183 00:14:57,860 --> 00:15:02,695 - Congratulazioni per la tua vittoria. - Devo congratularmi con te! 184 00:15:02,980 --> 00:15:04,732 Ho sentito che stai bene. 185 00:15:04,940 --> 00:15:08,250 Non deve essere stato facile per risolvere una questione del genere 186 00:15:08,460 --> 00:15:10,894 e imprigionare un mafioso di quel calibro. 187 00:15:11,100 --> 00:15:13,170 Ben fatto. Bel colpo. 188 00:15:13,380 --> 00:15:14,859 Possiamo colpire ancora più forte 189 00:15:15,060 --> 00:15:17,574 se mi aiuterai a persuadere il nostro pubblico ministero 190 00:15:17,780 --> 00:15:20,897 per verificare i conti di certe persone. 191 00:15:27,140 --> 00:15:30,576 Un importante banchiere, professionisti irreprensibili 192 00:15:30,780 --> 00:15:33,055 industriali, e un famoso avvocato 193 00:15:33,260 --> 00:15:37,299 sono direttamente e indirettamente i finanziatori e i beneficiari 194 00:15:37,500 --> 00:15:40,173 di un importante giro di droga. 195 00:15:42,020 --> 00:15:45,456 Quindi non si tratta di questo più un piccolo teppista. 196 00:15:47,860 --> 00:15:50,055 Ci scommetterò la mia carriera. 197 00:15:52,900 --> 00:15:55,858 Cosa c'è la posizione del Pubblico Ministero? 198 00:15:56,060 --> 00:15:58,335 "Moderazione", "moderazione"... 199 00:15:58,540 --> 00:16:00,974 È il tipo di persona 200 00:16:01,180 --> 00:16:04,616 che non sposterà una pietra per ogni evenienza sotto ci sono dei vermi. 201 00:16:04,820 --> 00:16:07,732 direi va dove soffia il vento. 202 00:16:07,940 --> 00:16:09,976 Lo chiamerò. 203 00:16:11,020 --> 00:16:14,410 Ma... non aspettarti un miracolo. 204 00:16:14,620 --> 00:16:16,417 Solo tu puoi aiutarmi. 205 00:16:18,460 --> 00:16:20,416 Non sono Dio. 206 00:16:21,460 --> 00:16:24,657 Il carico è arrivato è destinazione. 207 00:16:24,860 --> 00:16:27,693 Possiamo farlo il consuntivo dell'anno. 208 00:16:29,300 --> 00:16:32,337 Le Bahamas di Lugano la via bancaria è la migliore, 209 00:16:32,700 --> 00:16:34,611 vista la situazione. 210 00:16:35,420 --> 00:16:38,537 Per quanto riguarda gli altri militari forniture che abbiamo, 211 00:16:38,740 --> 00:16:40,537 dov'è il mercato migliore? 212 00:16:40,740 --> 00:16:43,334 Africa, Medio Oriente, America Centrale? 213 00:16:43,540 --> 00:16:44,939 Stanno tutti bene. 214 00:16:45,140 --> 00:16:47,370 Per il deposito di $ 400.000, 215 00:16:47,580 --> 00:16:50,811 posso avere il tuo numero di conto a Lugano? 216 00:16:53,660 --> 00:16:57,448 Vai avanti, amico mio. X32... 217 00:16:59,380 --> 00:17:01,450 X32 Rosa Rossa. 218 00:17:05,580 --> 00:17:08,538 - Tutto fatto, signore. - Arrivederci. 219 00:17:09,580 --> 00:17:10,933 Arrivederci. 220 00:17:13,660 --> 00:17:15,696 Conosci il mio numero di conto? 221 00:17:15,900 --> 00:17:17,891 Non ci sono segreti tra di noi. 222 00:17:18,100 --> 00:17:20,853 Ecco come sono i nostri legami diventare vincolanti. 223 00:17:21,300 --> 00:17:22,699 Infine, due questioni minori. 224 00:17:22,900 --> 00:17:27,371 Innanzitutto, il tuo protetto l'ispettore sta esagerando. 225 00:17:27,580 --> 00:17:30,014 Sta creando problemi per i nostri amici. 226 00:17:30,220 --> 00:17:32,051 Parla con lui. 227 00:17:32,300 --> 00:17:35,610 Non io. Preferisco un percorso meno diretto. 228 00:17:35,820 --> 00:17:39,495 Sembra che ci sia un procuratore premuroso laggiù. 229 00:17:39,900 --> 00:17:43,336 In secondo luogo, l'agenzia Atlas mi ha scattato una foto. 230 00:17:43,540 --> 00:17:45,735 Per favore, recupera il negativo. 231 00:17:45,940 --> 00:17:49,410 Come un uomo primitivo, non lo faccio voglio che la gente abbia la mia foto. 232 00:17:51,180 --> 00:17:53,740 Sarebbe come avere la tua anima. 233 00:17:53,940 --> 00:17:56,500 Congratulazioni, signore. 234 00:17:56,700 --> 00:17:59,612 Te lo sei più che meritato questa alta carica 235 00:17:59,820 --> 00:18:01,651 grazie alle tue qualità. 236 00:18:01,860 --> 00:18:05,933 A cosa devo? il piacere di questa chiamata? 237 00:18:06,140 --> 00:18:08,734 C'è un po' di problema in banca, vero? 238 00:18:08,940 --> 00:18:13,172 Oh, è questione di iniziativa del nostro ispettore capo? 239 00:18:13,380 --> 00:18:15,336 So che è il tuo protetto 240 00:18:15,540 --> 00:18:18,452 ma non possiamo incriminare un'intera città. 241 00:18:18,660 --> 00:18:21,697 Questa è una bugia. Non ho protetti. 242 00:18:21,900 --> 00:18:24,289 Era semplicemente un mio allievo presso l'Accademia di Polizia 243 00:18:24,500 --> 00:18:26,331 e non lo perdono cosa sta facendo. 244 00:18:26,540 --> 00:18:29,100 Lo sai che non sono favorevole neanche di esso. 245 00:18:29,580 --> 00:18:32,617 Ma un'opinione non è abbastanza, amico mio. 246 00:18:32,820 --> 00:18:34,731 Ci vorrà qualcosa di più 247 00:18:34,940 --> 00:18:38,171 e non parlo solo da un punto di vista personale. 248 00:18:38,380 --> 00:18:41,258 Sarai responsabile per i disordini sociali 249 00:18:41,460 --> 00:18:43,974 da cui potrebbe derivare azioni affrettate 250 00:18:44,180 --> 00:18:46,933 quindi devi fermarlo in tempo. 251 00:18:47,300 --> 00:18:51,054 Quel tipo può divertirsi arrestare piccoli criminali 252 00:18:51,260 --> 00:18:53,820 ma non deve toccare le sponde. 253 00:18:54,340 --> 00:18:58,572 Se presenta nuove prove, non agire senza chiamarmi. 254 00:18:58,900 --> 00:19:00,333 Diglielo chiaramente 255 00:19:00,540 --> 00:19:03,691 che questo non è una questione che riguarda la polizia. 256 00:19:04,140 --> 00:19:05,255 Capire? 257 00:19:05,460 --> 00:19:08,213 Permettimi di portare alla vostra attenzione, signore, 258 00:19:08,420 --> 00:19:11,730 che siamo due separati poteri dello Stato. 259 00:19:11,940 --> 00:19:14,773 Stai parlando con un pubblico ministero. 260 00:19:14,980 --> 00:19:17,574 Possiamo parlare e essere d'accordo, 261 00:19:17,780 --> 00:19:19,259 ma se è un ordine... 262 00:19:19,460 --> 00:19:22,850 A volte, lo Stato deve sovrascrivere tutto. 263 00:19:23,060 --> 00:19:26,769 E deve essere libero di farlo prendere decisioni e dare ordini. 264 00:19:27,660 --> 00:19:30,299 Certi giovani bisogno di frenare. 265 00:19:30,500 --> 00:19:33,253 Nessuno può farlo meglio rispetto ai loro superiori. 266 00:19:33,460 --> 00:19:35,416 C'è troppa anarchia 267 00:19:35,620 --> 00:19:38,259 e dobbiamo frenare tutti gli attacchi di ingegno 268 00:19:38,460 --> 00:19:40,576 che portano solo a scandali. 269 00:19:40,780 --> 00:19:43,852 Scandali che i giovani parvenuti approfittare di. 270 00:19:44,300 --> 00:19:47,292 Sei d'accordo? Per favore, tienimi informato. 271 00:19:47,500 --> 00:19:50,537 Sembra che tu me lo stia chiedendo essere il tuo informatore 272 00:19:51,460 --> 00:19:55,009 Perché no? Vita moderna si basa sulle informazioni. 273 00:19:55,420 --> 00:19:59,857 Potresti guadagnarci anche da questo se sei discreto. 274 00:20:00,500 --> 00:20:02,536 Ne parleremo presto, amico mio. 275 00:20:21,580 --> 00:20:24,413 Trova l'ispettore Cattani per me, per favore. 276 00:20:25,780 --> 00:20:27,771 Ti darò il via libera. 277 00:20:28,380 --> 00:20:31,929 Firmerò le autorizzazioni hai chiesto per oggi. 278 00:20:32,660 --> 00:20:35,379 Non c'è niente di peggio per un uomo onesto 279 00:20:35,580 --> 00:20:38,333 che lasciarsi colpire dall'ipocrisia 280 00:20:38,940 --> 00:20:41,135 e preso a schiaffi dall'arroganza. 281 00:20:42,180 --> 00:20:44,614 Quindi me ne vado. Mi dimetto. 282 00:20:44,820 --> 00:20:46,697 E se seguirai il mio consiglio, 283 00:20:46,900 --> 00:20:50,256 non dimenticare quegli eroi non sono ben considerati 284 00:20:50,460 --> 00:20:52,257 né qui, né altrove. 285 00:20:52,460 --> 00:20:54,257 Stai andando avanti... 286 00:20:54,460 --> 00:20:56,849 molto, molto avanti. 287 00:20:57,300 --> 00:21:01,771 Forse ancora più avanti di quanto ti rendi conto. 288 00:21:01,980 --> 00:21:05,336 Ma lo sai cosa stai facendo 289 00:21:05,980 --> 00:21:07,015 Arrivederci. 290 00:21:16,700 --> 00:21:19,373 - Voglio ringraziarla, signore. - Per quello? 291 00:21:19,580 --> 00:21:23,129 Il Pubblico Ministero ha autorizzato le verifiche bancarie. 292 00:21:24,220 --> 00:21:26,973 - Quando? - Oggi dopo la tua chiamata, immagino. 293 00:21:27,180 --> 00:21:28,932 È bastata la tua chiamata! 294 00:21:30,300 --> 00:21:32,939 Anche il mio potere sorprende me. 295 00:21:35,900 --> 00:21:39,290 - Quindi vai avanti? - Ovviamente. 296 00:21:40,300 --> 00:21:43,849 - Dovrei fermarmi? - No, continua per favore. 297 00:21:44,060 --> 00:21:47,450 Devi continuare. E tutto il meglio. 298 00:21:47,940 --> 00:21:51,296 Scusa, devo riattaccare adesso. Sono in riunione. 299 00:22:01,180 --> 00:22:03,296 Eccellenza... 300 00:22:12,820 --> 00:22:14,333 Cosa sta succedendo? 301 00:22:14,540 --> 00:22:18,010 Conosco quell'ufficiale finanziario. Mi chiedo cosa sta succedendo. 302 00:22:18,380 --> 00:22:21,770 Guarda Ravanusa. È come un rospo sul punto di scoppiare. 303 00:22:21,980 --> 00:22:24,096 Scoppierà sotto il peso dei suoi soldi. 304 00:22:24,300 --> 00:22:27,212 Ha cancellato gli scoperti e ora è rovinato. 305 00:22:33,140 --> 00:22:35,734 Stamattina ha suonato Cusimano 306 00:22:35,940 --> 00:22:38,215 e mi ha detto di dirlo a Francuzzo 307 00:22:38,420 --> 00:22:41,412 stanno girando la banca dentro e fuori. 308 00:22:41,620 --> 00:22:43,497 Cosa ha detto Francuzzo? 309 00:22:43,700 --> 00:22:46,453 È partito per un destinazione sconosciuta. 310 00:22:46,660 --> 00:22:49,220 Questo è successo a causa di Cirinna. 311 00:22:49,420 --> 00:22:53,129 Cirinna! Non ce l'ha eventuali nemici. 312 00:22:53,340 --> 00:22:56,059 Inoltre, perché dovrebbe farlo? vuotare il sacco? 313 00:22:56,260 --> 00:22:59,855 La realtà è che questo va oltre Cirinna. 314 00:23:00,540 --> 00:23:03,008 Signore, ecco la materia prima. 315 00:23:03,220 --> 00:23:05,734 Bene. Ora vedremo se stavo sognando. 316 00:23:05,940 --> 00:23:08,249 Non sei un sognatore. Quando iniziamo? 317 00:23:08,460 --> 00:23:10,212 - Indovinare. - Subito! 318 00:23:10,420 --> 00:23:11,933 Continueremo a farlo. 319 00:23:12,140 --> 00:23:14,779 Giorno e notte, tipo studenti al momento dell'esame. 320 00:23:14,980 --> 00:23:16,254 - Tutto qui? - No. 321 00:23:16,460 --> 00:23:18,416 Martini, portaci due caffè. 322 00:23:18,620 --> 00:23:19,655 Grazie. 323 00:23:20,660 --> 00:23:23,299 Martini, voglio sapere in anticipo 324 00:23:23,500 --> 00:23:26,776 che fa visita a Cirinna in prigione. 325 00:23:26,980 --> 00:23:28,049 Sì, signore. 326 00:23:29,060 --> 00:23:30,129 Quindi... 327 00:23:32,700 --> 00:23:34,930 Ci sono molte persone in città 328 00:23:35,140 --> 00:23:39,019 che pensano che non capiremo questi documenti bancari. 329 00:23:39,500 --> 00:23:43,095 E dimostreremo che si sbagliavano. La contabilità era la mia materia migliore. 330 00:23:43,300 --> 00:23:46,417 Soldi, soldi, soldi. Nomi, nomi, nomi... 331 00:23:46,620 --> 00:23:49,418 Quale di queste persone può permettersi di farmi uccidere? 332 00:23:49,620 --> 00:23:53,533 Tutti quanti. Un assassino costa tra i 3 ed i 5 milioni di lire. 333 00:23:53,740 --> 00:23:56,891 - A meno che l'obiettivo non sia una grossa parrucca. - Non sono abbastanza grande? 334 00:23:57,100 --> 00:23:59,694 Affatto. Tu vali tutti e sei milioni! 335 00:24:00,180 --> 00:24:03,411 Non appena i primi mandati lo richiederanno vengono rilasciati, 336 00:24:03,620 --> 00:24:05,417 le mie azioni aumenteranno! 337 00:24:05,620 --> 00:24:08,214 Incrociamo le dita e spero che scendano. 338 00:24:08,620 --> 00:24:12,374 Questo è il piano di una transazione molto speciale. 339 00:24:12,580 --> 00:24:15,936 Guarda, qui abbiamo 5 account. A, B, C, D ed E. 340 00:24:16,140 --> 00:24:18,335 Viene prelevato un importo 341 00:24:18,540 --> 00:24:21,850 e va a formarne uno nuovo il cosiddetto conto "polmone". 342 00:24:22,060 --> 00:24:24,733 perché si riempie e si svuota molto rapidamente. 343 00:24:24,940 --> 00:24:28,694 Ma per amore della natura, lo chiameremo "Gelsomino". 344 00:24:29,180 --> 00:24:34,459 Quindi, una somma esce da questo conto, che va alla finanza 345 00:24:34,660 --> 00:24:37,891 un misterioso, accordo illegale che... 346 00:24:38,100 --> 00:24:40,568 - Mi stai seguendo? - Parli molto bene. 347 00:24:40,860 --> 00:24:41,895 Grazie. 348 00:24:42,100 --> 00:24:44,489 Quindi, una volta concluso l'affare, 349 00:24:44,700 --> 00:24:48,136 l'importo va in un nuovo account "polmone", 350 00:24:48,340 --> 00:24:50,900 che chiameremo "Papavero". 351 00:24:51,100 --> 00:24:53,660 Parte del profitto va in banca, 352 00:24:53,860 --> 00:24:58,251 ma l'importo più consistente torna per rifornirsi 353 00:24:58,460 --> 00:25:03,488 i conti dei singoli finanziatori con profitto del 1 00%. 354 00:25:03,700 --> 00:25:06,658 Allora qual era lo scopo di tutto questo? 355 00:25:06,860 --> 00:25:09,772 Per coprire e finanziare e affare illegale 356 00:25:09,980 --> 00:25:11,811 con enormi profitti. 357 00:25:12,020 --> 00:25:13,294 Ma soprattutto, 358 00:25:13,500 --> 00:25:16,970 garantire l'anonimato ai singoli finanziatori. 359 00:25:17,180 --> 00:25:20,490 Ti sei mai divertito? con questi giochi? 360 00:25:20,820 --> 00:25:24,574 Temo di non essere in grado per dirti qualcosa di specifico. 361 00:25:24,780 --> 00:25:27,692 Se ne occupa il mio commercialista tutti i miei affari. 362 00:25:27,900 --> 00:25:30,573 Non seguo le mie transazioni da vicino. 363 00:25:30,780 --> 00:25:32,259 Non ne so abbastanza. 364 00:25:32,460 --> 00:25:34,291 Sono un gioielliere, proprietario di un negozio. 365 00:25:34,500 --> 00:25:36,775 Chi ha consigliato questi investimenti? 366 00:25:36,980 --> 00:25:39,540 La banca, ovviamente. Mi fido solo della mia banca. 367 00:25:40,300 --> 00:25:44,418 Non ti sei mai chiesto dove da dove vengono tutti quei soldi? 368 00:25:44,700 --> 00:25:48,579 Perchè Ravanusa guadagnava importi così esorbitanti? 369 00:25:48,780 --> 00:25:51,419 Non me lo sono mai chiesto. 370 00:25:51,780 --> 00:25:55,693 Sì, me lo sono chiesto. Molte volte. 371 00:25:55,900 --> 00:26:00,212 E quando ho trovato la risposta, Ho annullato quegli investimenti. 372 00:26:00,580 --> 00:26:03,697 Prof. Cristina, sei molto rispettato. 373 00:26:03,900 --> 00:26:05,731 Tratti i poveri gratuitamente. 374 00:26:06,620 --> 00:26:09,930 Ammetto di essere stato avventato con alcuni dei miei amici. 375 00:26:20,180 --> 00:26:21,818 I miei unici clienti adesso 376 00:26:22,020 --> 00:26:25,296 sono i tuoi ufficiali e la Guardia di Finanza. 377 00:26:25,500 --> 00:26:27,491 Hai svuotato la mia banca. 378 00:26:27,700 --> 00:26:31,170 Mi dispiace, signor Ravanusa, ma era necessario. 379 00:26:31,380 --> 00:26:34,258 Non così dispiaciuto come quelli che vivono dei miei prestiti! 380 00:26:34,460 --> 00:26:36,655 Stai perseguendo la giustizia 381 00:26:36,860 --> 00:26:41,490 ma stai influenzando il flusso di cassa di molte aziende. 382 00:26:41,700 --> 00:26:43,770 Le stesse aziende che finanziate 383 00:26:43,980 --> 00:26:47,017 con quelli strani investimenti collettivi? 384 00:26:47,220 --> 00:26:50,576 Quegli strani investimenti come li chiami tu, 385 00:26:50,780 --> 00:26:54,489 sostenere il settore edile, turismo, 386 00:26:54,700 --> 00:26:57,737 commercio all'ingrosso e le fattorie di questa città. 387 00:27:06,620 --> 00:27:08,975 - Cosa sta succedendo? - C'è una serratura. 388 00:27:09,180 --> 00:27:11,057 Ci stai facendo morire di fame. 389 00:27:14,580 --> 00:27:18,698 - Non ho chiuso il sito. - Allora fallo riaprire. 390 00:27:18,900 --> 00:27:21,255 Noi. Interverranno i sindacati. 391 00:27:25,540 --> 00:27:30,455 Arresterò tutti piantagrane 392 00:27:30,660 --> 00:27:32,252 sia qui che altrove. 393 00:27:32,460 --> 00:27:34,610 Il lock out è una mossa contro di te 394 00:27:34,820 --> 00:27:37,129 ma è anche una mossa contro di me. 395 00:27:37,340 --> 00:27:39,490 Cosa perdi? 396 00:27:47,700 --> 00:27:49,418 Lo spegnerò. 397 00:27:53,980 --> 00:27:57,495 È impossibile lavorare in queste condizioni. 398 00:27:57,780 --> 00:28:02,012 Per fortuna posso partire. Licenziarò tutti. 399 00:28:02,220 --> 00:28:04,575 Porterò la mia famiglia e le cose e andatevene! 400 00:28:04,780 --> 00:28:07,169 Andrò dove c'è l'aria non è così disgustoso. 401 00:28:07,380 --> 00:28:10,975 Mi dispiace solo per i miei lavoratori che morirà di fame. 402 00:28:11,180 --> 00:28:14,809 Cosa farai? durante la tua vacanza forzata? 403 00:28:15,020 --> 00:28:17,534 Ascolterò la musica, che amo, 404 00:28:17,740 --> 00:28:21,449 e cercherò di rilassarmi e cercare di dimenticare 405 00:28:21,660 --> 00:28:24,333 quello che mi hanno fatto. 406 00:28:24,540 --> 00:28:26,735 Ricatto finanziario! 407 00:28:26,940 --> 00:28:29,693 Vogliono girare tutti contro di noi. 408 00:28:35,780 --> 00:28:38,613 - Sei cresciuto. - Cinque centimetri in un anno. 409 00:28:38,820 --> 00:28:41,618 No, l'anno scorso mi sei arrivato alla vita. 410 00:28:44,100 --> 00:28:46,056 Hai dimenticato la mancia. 411 00:28:46,260 --> 00:28:48,012 Non lo voglio. 412 00:28:48,740 --> 00:28:52,050 Che cosa significa? Perché non lo vuoi? 413 00:28:52,780 --> 00:28:54,930 Non lo voglio da te. 414 00:28:57,820 --> 00:28:59,970 Ascolta qui, giovanotto... 415 00:29:04,100 --> 00:29:06,170 Perché non accetti il mio consiglio? 416 00:29:06,380 --> 00:29:10,339 Hai chiuso il cantiere e mio padre è disoccupato. 417 00:29:14,620 --> 00:29:17,214 Un sacco di soldi nel settore edile 418 00:29:17,420 --> 00:29:19,980 proviene dal traffico di droga. 419 00:29:21,020 --> 00:29:22,658 Lo sapevi? 420 00:29:23,380 --> 00:29:25,530 Sono un poliziotto. 421 00:29:25,820 --> 00:29:28,129 Cosa ne pensi? dovrei fare? 422 00:29:28,340 --> 00:29:30,012 Come dovrei saperlo? 423 00:29:30,220 --> 00:29:32,370 Dovrei chiudere un occhio? 424 00:29:33,260 --> 00:29:35,330 Dovrei dimenticarmene? 425 00:29:35,820 --> 00:29:38,857 Quei farmaci ci danno da vivere. 426 00:29:39,060 --> 00:29:40,175 Ma anche la morte! 427 00:29:40,980 --> 00:29:43,892 I soldi da i clienti della banca 428 00:29:44,100 --> 00:29:46,898 non viene utilizzato per finanziare attività legali, 429 00:29:47,100 --> 00:29:50,012 ma per pagare il Medio Oriente fornitori di farmaci. 430 00:29:50,220 --> 00:29:54,657 Poi i pescherecci scaricano la droga sulle spiagge private. 431 00:29:54,860 --> 00:29:56,373 Sembra inverosimile. 432 00:29:56,580 --> 00:30:00,050 Sì, ma vale milioni di dollari all'anno, esentasse. 433 00:30:00,260 --> 00:30:03,218 La droga viene trasformata in eroina e spedito fuori. 434 00:30:03,420 --> 00:30:04,375 Grazie. 435 00:30:04,580 --> 00:30:07,048 Come, con i piccioni viaggiatori? 436 00:30:07,460 --> 00:30:09,894 No, con le arance, limoni, mobili, 437 00:30:10,100 --> 00:30:12,614 o con corrieri visitare la famiglia a New York 438 00:30:12,820 --> 00:30:14,538 e tornando con dollari. 439 00:30:14,740 --> 00:30:17,413 Che intrigante. Sono tentato di provarlo. 440 00:30:17,620 --> 00:30:19,850 Ma dovrai farlo riciclare i dollari. 441 00:30:20,060 --> 00:30:23,370 In Italia ti serviranno un cambiavalute compiacente 442 00:30:23,580 --> 00:30:28,654 che li elaborerà come trasferimenti dai migranti o dai dollari dei turisti 443 00:30:28,860 --> 00:30:31,374 Come quello del tuo amico Ravanusa agenzia. 444 00:30:31,580 --> 00:30:33,810 Leone De Maria e È morto il fratello di Anna Caruso 445 00:30:34,020 --> 00:30:38,571 perché lo hanno scoperto a cosa serviva quell'agenzia. 446 00:30:42,780 --> 00:30:44,179 E allora? 447 00:30:44,780 --> 00:30:47,248 Se i soldi vanno a Svizzera, 448 00:30:47,460 --> 00:30:49,690 allora hai bisogno di una banca chi finanzierà 449 00:30:49,900 --> 00:30:52,255 un'impresa edile come il tuo, 450 00:30:52,460 --> 00:30:55,372 quindi i soldi possono tornare per l'Italia pulita. 451 00:30:55,580 --> 00:30:56,933 Brillante. 452 00:30:57,820 --> 00:31:00,050 Hai messo questo? ad un banchiere? 453 00:31:07,780 --> 00:31:09,577 Talento sprecato. 454 00:31:09,940 --> 00:31:11,419 Sì, beh... 455 00:31:13,140 --> 00:31:15,495 Ogni tanto, Faccio finta di essere democratico 456 00:31:15,700 --> 00:31:18,976 e vengo a mangiare con i nostri cari lavoratori. 457 00:31:19,180 --> 00:31:21,694 Questo è un trucco usato da molti. 458 00:31:21,900 --> 00:31:24,016 - Un drink? - No. 459 00:31:25,140 --> 00:31:27,449 Ogni volta che ti vedo, Sono pieno di rimpianti. 460 00:31:27,660 --> 00:31:30,618 Sei l'uomo che vorrei avere al mio fianco. 461 00:31:30,820 --> 00:31:34,176 Basti pensare alle offerte potremmo fare insieme. 462 00:31:35,580 --> 00:31:37,889 Sembra che tu me lo stia chiedendo diventare 463 00:31:38,100 --> 00:31:42,491 uno dei tanti uomini di facciata di cui hai bisogno per le tue aziende. 464 00:31:42,700 --> 00:31:44,770 Non ne hai la minima idea. 465 00:31:44,980 --> 00:31:47,096 Un socio in affari, quindi. 466 00:31:47,300 --> 00:31:49,609 È un tentativo di corruzione? 467 00:31:49,820 --> 00:31:52,050 Non ne hai la minima idea. 468 00:31:52,380 --> 00:31:54,940 Sei una donna molto gentile. 469 00:31:56,220 --> 00:31:58,780 E se un giorno dovrò arrestarti, 470 00:31:59,300 --> 00:32:01,291 Mi dispiacerebbe molto. 471 00:32:01,500 --> 00:32:04,139 Oh no... no. 472 00:32:04,340 --> 00:32:05,534 No? 473 00:32:06,580 --> 00:32:09,333 - Sei sicuro? - Puoi contarci. 474 00:32:09,900 --> 00:32:12,130 Hai mandato la Guardia di Finanza a casa mia 475 00:32:12,340 --> 00:32:13,568 ma non trovarono nulla 476 00:32:13,780 --> 00:32:16,453 perché non ce n'erano irregolarità nei miei conti 477 00:32:16,660 --> 00:32:18,332 e non ci sarà mai. 478 00:32:18,540 --> 00:32:22,249 Quindi dimenticati di vedermi scortato da due poliziotti. 479 00:32:22,460 --> 00:32:26,248 Sei anche molto intelligente, più di tutti gli altri. 480 00:32:26,980 --> 00:32:29,369 Non lo so chi sono gli altri. 481 00:32:29,820 --> 00:32:33,938 Ma non c'è dubbio che sono intelligente. 482 00:32:35,340 --> 00:32:37,729 Ho pianificato la mia vita quando avevo 15 anni, 483 00:32:37,940 --> 00:32:40,977 diventando prima l'amante e poi la moglie 484 00:32:41,180 --> 00:32:43,614 di un uomo brutto, ma molto ricco 485 00:32:43,820 --> 00:32:45,811 che aveva 40 anni più di me. 486 00:32:46,220 --> 00:32:48,609 Ma quando si ammalò, 487 00:32:49,500 --> 00:32:53,493 Mi sono preso cura di lui amorevolmente per 5 lunghi anni. 488 00:32:54,460 --> 00:32:56,416 Sai perché l'ho fatto? 489 00:32:58,060 --> 00:33:00,096 Perché gli dovevo molto. 490 00:33:00,300 --> 00:33:04,009 Mi ha educato... Mi ha mandato a scuola. 491 00:33:04,220 --> 00:33:06,290 Mi ha fatto imparare le lingue. 492 00:33:12,620 --> 00:33:17,136 E parlo anche francese, ma non faccio parte del jet set. 493 00:33:17,340 --> 00:33:19,171 Sono qui in questo buco, 494 00:33:19,380 --> 00:33:23,692 difendendo i miei interessi dalle 6:00 alle 20:00! 495 00:33:24,420 --> 00:33:27,730 E credo di meritarlo tutto quello che ho. 496 00:33:28,620 --> 00:33:32,135 Forse non avrei dovuto sviluppato troppo interesse 497 00:33:32,340 --> 00:33:34,854 per un tipo di uomo Ho sempre evitato. 498 00:33:35,060 --> 00:33:36,413 Di che tipo? 499 00:33:36,620 --> 00:33:39,180 Un moralista. Che odioso. 500 00:33:40,300 --> 00:33:42,768 Perché versare lacrime sui tossicodipendenti? 501 00:33:43,980 --> 00:33:45,652 Coloro che assumono farmaci 502 00:33:45,860 --> 00:33:48,533 non avrei potuto farlo qualsiasi altra cosa nella loro vita. 503 00:33:48,740 --> 00:33:51,777 - Ne conosco alcuni. -Titti Pecci Scialoia. 504 00:33:51,980 --> 00:33:55,495 SÌ. Oppresso da tutti possibili privilegi 505 00:33:55,700 --> 00:33:58,498 e padrona di un volgare teppista. 506 00:33:58,700 --> 00:34:01,658 Pensi di poterlo fare liberarla dalla sua abitudine 507 00:34:01,860 --> 00:34:05,455 ma scommetto tutto che fallirai. 508 00:34:08,060 --> 00:34:10,528 Cirina, il tuo avvocato è qui. 509 00:34:16,780 --> 00:34:22,298 Guardia... "Sono in prigione..." 510 00:34:27,740 --> 00:34:30,174 Ti avevo detto di dirlo l'ufficiale 511 00:34:30,380 --> 00:34:33,099 che il rubinetto non è stato riparato. 512 00:34:43,460 --> 00:34:45,052 Sei uno stupido. 513 00:34:49,220 --> 00:34:51,176 Innanzitutto, usi un drogato 514 00:34:51,380 --> 00:34:53,894 per una questione delicata come DeMaria. 515 00:34:54,980 --> 00:34:57,540 Allora ti innamori la provocazione dell'ispettore. 516 00:34:57,740 --> 00:34:59,537 Morirai a causa delle donne 517 00:34:59,740 --> 00:35:03,528 e sarei felice di permettertelo se non fossi amico di tuo padre. 518 00:35:03,860 --> 00:35:05,259 Sì, ma... 519 00:35:06,100 --> 00:35:08,933 non sei qui proprio come l'amico di mio padre. 520 00:35:11,180 --> 00:35:13,455 Titti è inavvicinabile. 521 00:35:13,660 --> 00:35:16,777 L'ispettore la segue in giro come un cane. 522 00:35:17,060 --> 00:35:20,370 Non c'è modo di parlare a lei al Centro. 523 00:35:20,700 --> 00:35:23,533 A meno che non risolviamo il problema, sei nei guai. 524 00:35:25,460 --> 00:35:27,576 Se potessi uscire di qui... 525 00:35:28,420 --> 00:35:31,139 Saprei cosa dirle. 526 00:35:32,380 --> 00:35:34,336 Avresti dovuto rimasto fuori, 527 00:35:34,540 --> 00:35:36,451 ma tu sei qui 528 00:35:36,660 --> 00:35:40,335 e se lei parla, lo farai anche tu trascorri il resto della tua vita qui. 529 00:35:40,540 --> 00:35:44,215 Solo lei sa chi ha ucciso sua madre e Marineo. 530 00:35:45,460 --> 00:35:47,018 Sì, ma... 531 00:35:48,540 --> 00:35:50,417 non ha parlato. 532 00:35:52,820 --> 00:35:55,050 Se avesse parlato, 533 00:35:55,260 --> 00:35:57,728 lo sarebbe stata chiamato come testimone. 534 00:35:57,940 --> 00:36:00,135 Non lo sappiamo cosa sta pensando l'ispettore. 535 00:36:00,340 --> 00:36:04,015 No, no... Dobbiamo riconquistare controllo della situazione. 536 00:36:04,220 --> 00:36:06,256 Se Titti continua a drogarsi, nessun problema, 537 00:36:07,380 --> 00:36:10,929 ma vogliono curarla e se blatera... 538 00:36:11,140 --> 00:36:14,530 Signore, mi faresti? un favore? 539 00:36:14,900 --> 00:36:17,095 Chiedi ai miei cugini per farmi visita. 540 00:36:18,980 --> 00:36:21,096 Ti ho dato i fatti. 541 00:36:21,300 --> 00:36:24,770 Ora tocca a te. Questa è la tua ultima carta. 542 00:36:27,100 --> 00:36:29,216 Mandatele la droga con ogni mezzo, 543 00:36:29,420 --> 00:36:32,969 ma aggiungici un po' di stricnina. 544 00:37:53,060 --> 00:37:56,735 Chiamami. C'è altra roba. Ciao, tesoro. 545 00:39:03,580 --> 00:39:04,899 Titti... 546 00:39:29,420 --> 00:39:31,297 Allora chi ha il biglietto? 547 00:39:34,780 --> 00:39:37,533 - Dov'era? - Sul letto di Titti. 548 00:39:37,740 --> 00:39:41,653 - C'era qualcuno qui stasera? - No... Oh, sì, Tommaso. 549 00:39:41,860 --> 00:39:45,170 Cerca Tommaso e cercheremo Titti. 550 00:39:59,660 --> 00:40:01,298 Titti... 551 00:40:01,860 --> 00:40:03,851 Voi due guardate laggiù. 552 00:40:44,180 --> 00:40:46,136 Titti, rispondici. 553 00:40:47,020 --> 00:40:48,817 - Chi ha fatto questo? - Tommaso! 554 00:40:49,020 --> 00:40:51,853 Ha fatto entrare di nascosto la roba. Dobbiamo trovarlo. 555 00:40:52,060 --> 00:40:54,176 Cerchiamolo. 556 00:41:00,060 --> 00:41:01,937 Titti, dove sei? 557 00:41:09,380 --> 00:41:12,213 Lui è qui! L'ho trovato. 558 00:41:13,620 --> 00:41:15,019 Bastardo. 559 00:41:18,060 --> 00:41:21,097 Don Manfredi, stanno picchiando Tommaso. 560 00:41:37,980 --> 00:41:39,254 Uscire! 561 00:41:40,260 --> 00:41:42,091 Uscire! 562 00:41:49,140 --> 00:41:51,529 - Chi te l'ha dato? - Non li conosco. 563 00:41:51,740 --> 00:41:53,059 - Chi? - Sono stato minacciato. 564 00:41:53,260 --> 00:41:56,013 Chi te l'ha dato? Voglio nomi. 565 00:42:02,900 --> 00:42:06,688 Non posso ucciderla. La amo, capito? 566 00:42:06,900 --> 00:42:08,936 Non mi interessa! 567 00:42:09,260 --> 00:42:11,057 E smettila di gridare. 568 00:42:11,860 --> 00:42:14,579 Conosci il meglio soluzione per te? 569 00:42:15,220 --> 00:42:17,529 Trova una corda e impiccarti. 570 00:42:17,740 --> 00:42:21,449 Attento, signore. Anch'io ho i miei uomini. 571 00:42:21,660 --> 00:42:25,573 Non giocare a fare Dio con me. Siamo seri. 572 00:42:25,780 --> 00:42:28,010 Da quando c'è quel poliziotto ho annusato in giro 573 00:42:28,220 --> 00:42:30,097 siamo tutti in pericolo. 574 00:42:30,300 --> 00:42:32,495 Dobbiamo eliminare la ragazza. 575 00:42:35,820 --> 00:42:40,371 Deve essere lasciata sola. Non deve essere toccata. 576 00:42:42,380 --> 00:42:45,178 Allora tienila e morire per lei. 577 00:42:45,980 --> 00:42:49,529 Come hai visto, non lo farà dire una cosa contro di me. 578 00:42:49,740 --> 00:42:53,858 Non vedi che è reale? problema, ecco il poliziotto? 579 00:42:54,340 --> 00:42:57,059 Dobbiamo trovare un'altra soluzione. 580 00:43:01,220 --> 00:43:03,780 Signore, non è vero? dire qualcosa? 581 00:43:04,460 --> 00:43:05,779 Signore... 582 00:43:26,500 --> 00:43:28,536 Quello è Terrasini, l'avvocato. 583 00:43:29,300 --> 00:43:32,770 Ha fatto un errore venendo a parlare con Cirinna. 584 00:43:36,900 --> 00:43:39,095 Stanno diventando nervosi. 585 00:43:43,140 --> 00:43:45,449 Il tuo ispettore è qui. 586 00:43:50,300 --> 00:43:51,335 CIAO. 587 00:43:51,540 --> 00:43:54,373 CIAO. Mi dispiace trascinarti lontano dal tuo lavoro. 588 00:43:54,580 --> 00:43:56,810 Devo dirtelo 589 00:43:58,260 --> 00:44:01,138 che mi sono sparato qui qualche giorno fa. 590 00:44:01,340 --> 00:44:03,171 Chi ti ha dato la roba? 591 00:44:03,660 --> 00:44:06,697 A qualcuno è stato ordinato per portarmelo. 592 00:44:18,860 --> 00:44:22,250 Mi dispiace tanto. 593 00:44:22,820 --> 00:44:27,291 Senti, Titti, non posso guardati soffrire così. 594 00:44:29,620 --> 00:44:32,817 Non pensare che migliorerai nel giro di pochi giorni. 595 00:44:33,220 --> 00:44:37,498 Sbatterai la testa contro il muro molte volte. 596 00:44:42,020 --> 00:44:44,295 Ma lo sarò sempre al tuo fianco. 597 00:45:01,220 --> 00:45:04,337 - Sta per finire. - Sono stato occupato. 598 00:45:11,380 --> 00:45:15,931 Reazione alla minaccia della guerra nucleare è stata lieve. 599 00:45:16,140 --> 00:45:19,610 Certo, c'erano i cosiddetti marce per la pace 600 00:45:19,820 --> 00:45:22,892 va bene solo per consumarsi le vostre piante, amici miei. 601 00:45:23,100 --> 00:45:28,094 Nel frattempo ce ne sono innumerevoli terremotati senza tetto. 602 00:45:28,300 --> 00:45:30,939 Disoccupati senza speranza di un lavoro. 603 00:45:31,140 --> 00:45:34,769 La corruzione è in aumento l’omosessualità è dilagante. 604 00:45:35,900 --> 00:45:39,893 È una questione morale e finanziaria catastrofe per la nostra povera Italia 605 00:45:40,100 --> 00:45:42,614 ma non lo permetteremo! 606 00:45:44,580 --> 00:45:46,411 Forte, vero? 607 00:45:46,980 --> 00:45:50,416 - Dipende. Qual è il suo nome? - Professor Laudeo. 608 00:45:53,900 --> 00:45:57,688 - Perché vuole vedermi? - Sei diventato famoso. 609 00:46:03,820 --> 00:46:06,380 No, non andrei giù quel percorso. 610 00:46:06,580 --> 00:46:09,299 Sai quanto è sensibile possono esserlo. 611 00:46:09,500 --> 00:46:10,933 Fai come ti dico. 612 00:46:11,140 --> 00:46:12,414 Buonasera. 613 00:46:13,540 --> 00:46:16,418 Ci vediamo a Roma sabato. Arrivederci. 614 00:46:20,540 --> 00:46:23,816 Vedi quanto sono bravo? L'ho portato a Palermo. 615 00:46:24,020 --> 00:46:28,013 Santamaria batte il suo tamburo. È vanitoso, ma innocuo. 616 00:46:28,220 --> 00:46:30,575 Adesso lasciaci in pace, per favore. 617 00:46:30,780 --> 00:46:32,008 Ispettore... 618 00:46:32,420 --> 00:46:35,651 Era da tanto che volevo dirtelo Sono un tuo fan. 619 00:46:36,660 --> 00:46:40,699 Ti osservo da allora hai lasciato l'Accademia di Polizia. 620 00:46:40,900 --> 00:46:43,095 Veramente? Perché? 621 00:46:43,300 --> 00:46:44,699 Accomodatevi. 622 00:46:45,860 --> 00:46:49,535 Ho amici che segnalami nuovi talenti. 623 00:46:50,060 --> 00:46:51,937 Sei stato una manna dal cielo. 624 00:46:52,500 --> 00:46:54,536 - Un drink? - No grazie. 625 00:46:55,220 --> 00:46:57,211 Perché cerchi talenti? 626 00:46:57,420 --> 00:47:00,093 Perché è raro e utile. 627 00:47:00,620 --> 00:47:03,339 Voglio iniettare sangue nuovo nella mia organizzazione. 628 00:47:03,940 --> 00:47:05,771 Quali sono i suoi scopi? 629 00:47:05,980 --> 00:47:08,335 Italia. Solo Italia. 630 00:47:08,540 --> 00:47:10,815 Il futuro del nostro Paese. 631 00:47:11,420 --> 00:47:15,174 Sono sicuro che un uomo come te, di tale rettitudine morale 632 00:47:15,380 --> 00:47:18,929 può e deve andare molto lontano! 633 00:47:19,140 --> 00:47:21,529 Beh, potrei deluderti. 634 00:47:21,740 --> 00:47:23,617 Non sono così eccezionale... 635 00:47:23,820 --> 00:47:25,776 No, lascia perdere la modestia. 636 00:47:25,980 --> 00:47:29,575 Il percorso verso l'alto è molto più facile di quanto pensi. 637 00:47:29,780 --> 00:47:32,294 Per quelli con le giuste qualità. 638 00:47:32,500 --> 00:47:34,377 E' un dovere nazionale 639 00:47:34,580 --> 00:47:36,536 per creare un uomo come te 640 00:47:36,740 --> 00:47:40,130 Ispettore capo a Firenze o a Genova... 641 00:47:40,340 --> 00:47:43,412 o più in alto ancora, magari vicino al governo. 642 00:47:43,700 --> 00:47:46,533 Come sai, solo ci vogliono buone pubbliche relazioni 643 00:47:46,740 --> 00:47:48,970 e interviste nei principali giornali. 644 00:47:49,980 --> 00:47:52,096 È una prospettiva... 645 00:47:53,300 --> 00:47:55,575 è allettante e possibile. 646 00:47:55,780 --> 00:47:58,658 Ma devi continuare con il tuo successo. 647 00:47:58,860 --> 00:48:01,977 Sii impavido. Non lasciare che nulla ti fermi. 648 00:48:02,180 --> 00:48:06,139 E se si tratta di altri scandali per esplodere, accendi la miccia. 649 00:48:06,340 --> 00:48:08,535 So che è difficile farlo da solo. 650 00:48:08,740 --> 00:48:10,139 Potresti aiutarmi. 651 00:48:10,340 --> 00:48:13,252 Non io. La mia organizzazione. 652 00:48:14,260 --> 00:48:16,137 Siamo persone pulite 653 00:48:16,340 --> 00:48:20,697 pronto a unirsi alla crociata per salvare l’Italia dal disastro. 654 00:48:21,540 --> 00:48:25,089 Siamo apolitici però alcuni di noi sono nella vita pubblica. 655 00:48:25,300 --> 00:48:26,892 Tutto ciò che serve è una parola. 656 00:48:27,100 --> 00:48:29,773 Il potere di una parola può essere enorme. 657 00:48:30,660 --> 00:48:34,494 Per noi il potere sarà l’arma contro la corruzione, 658 00:48:34,700 --> 00:48:36,656 Burocrazia, parassiti... 659 00:48:36,860 --> 00:48:39,772 tutto ciò che è marcio, compresa la mafia... 660 00:48:40,060 --> 00:48:41,891 i cui collegamenti criminali 661 00:48:42,100 --> 00:48:45,536 inquinare il sole della tua bella Sicilia. 662 00:48:48,980 --> 00:48:52,290 Vede, ispettore, quando uno è onesto come te, 663 00:48:52,500 --> 00:48:55,014 intelligente, e si ama il proprio paese, 664 00:48:55,220 --> 00:48:59,532 tutto diventa semplice e il percorso diventa ovvio. 665 00:49:00,100 --> 00:49:03,410 Ha parlato per 2 ore, mi ha dato il suo numero privato 666 00:49:03,620 --> 00:49:07,454 e naturalmente ha detto di chiamarlo in qualsiasi momento, per qualsiasi cosa. 667 00:49:07,660 --> 00:49:10,891 - A quale prezzo? - No, nessun prezzo. 668 00:49:11,660 --> 00:49:14,299 Quello che sono riuscito a racimolare attraverso tutte le cialde, 669 00:49:14,500 --> 00:49:17,856 è questo il mio mestiere il successo dovrebbe essere pilotato 670 00:49:18,060 --> 00:49:20,016 secondo i suoi suggerimenti. 671 00:49:20,220 --> 00:49:21,972 Ma potrei sbagliarmi. 672 00:49:22,380 --> 00:49:26,612 - Cosa ti ha promesso? - Per portarmi in cima. 673 00:49:27,300 --> 00:49:30,849 Ma ha insistito perché mi unissi questa organizzazione morale 674 00:49:31,060 --> 00:49:33,051 che dirige. 675 00:49:33,500 --> 00:49:35,252 Ha fatto nomi? 676 00:49:35,460 --> 00:49:38,657 Giornalisti, generali, industriali, politici... 677 00:49:38,860 --> 00:49:42,933 Persone a cui fa riferimento una familiarità che trovo sospetta. 678 00:49:43,460 --> 00:49:45,894 Insomma, è un uomo importante. 679 00:49:46,380 --> 00:49:49,611 Non lo so. L'uomo non mi sembra molto. 680 00:49:49,820 --> 00:49:52,812 Si imbatte come molto astuto e mediocre 681 00:49:53,020 --> 00:49:55,659 chi rappresenta un potere molto reale. 682 00:49:55,860 --> 00:49:57,612 Cosa consigli? 683 00:49:58,140 --> 00:50:01,974 Conosci la situazione. Mettilo alla prova. 684 00:50:02,900 --> 00:50:03,855 Come? 685 00:50:04,060 --> 00:50:08,576 Beh, potrebbe rivelarsi tale un idealista... 686 00:50:08,780 --> 00:50:12,853 un sincero idealista che ha molti contatti 687 00:50:13,060 --> 00:50:16,689 o un palloncino gonfiato che si sgonfierà. 688 00:50:17,660 --> 00:50:19,378 Va bene. 689 00:50:20,420 --> 00:50:21,648 Tu giudichi. 690 00:50:21,860 --> 00:50:23,896 Questa è una prova. 691 00:50:24,100 --> 00:50:27,092 Una prova della tua intelligenza. Capire? 692 00:50:27,300 --> 00:50:29,211 - Grazie. - Ciao. 693 00:50:30,340 --> 00:50:33,776 Ecco, signore. C'è anche il rapporto dell'esperto di scrittura. 694 00:50:33,980 --> 00:50:37,939 Le firme sul Gelsomino i resoconti sono di Ravanusa, 695 00:50:38,140 --> 00:50:40,415 ma quello di Terrasini sono sul conto Poppy. 696 00:50:40,620 --> 00:50:42,895 Approvi falsi 697 00:50:43,100 --> 00:50:45,216 fondi liberati per i finanziatori 698 00:50:45,420 --> 00:50:48,378 e quelli che sono scomparsi a Roma, Napoli, Milano, Torino... 699 00:50:48,580 --> 00:50:50,172 elaborati da aziende fasulle 700 00:50:50,380 --> 00:50:54,419 guidati da banchieri sconsiderati, trafficanti internazionali, 701 00:50:54,620 --> 00:50:57,134 e forse organizzazioni politiche. 702 00:50:57,660 --> 00:51:00,493 Ma la fetta più grande rimane in città 703 00:51:00,700 --> 00:51:03,009 e finisce dentro Il racconto di Terrasini. 704 00:51:03,220 --> 00:51:05,688 Un uomo stravagante al di là di ogni sospetto. 705 00:51:05,900 --> 00:51:08,619 Lo immaginavo in difesa Ravanusa o Cirinna. 706 00:51:08,820 --> 00:51:11,050 Ma se le prove la convince, signore, 707 00:51:11,260 --> 00:51:14,172 Dall'altro ci sarà Terrasini lato della panchina. 708 00:51:14,380 --> 00:51:17,497 Vedo che sei scosso questa città letargica. 709 00:51:17,700 --> 00:51:21,056 Noioso in superficie, ma in fondo... 710 00:51:21,260 --> 00:51:24,650 Perché l'ultimo pubblico ministero ti dai il via libera? 711 00:51:24,860 --> 00:51:27,852 Questo è un mistero. All'inizio si oppose, poi... 712 00:51:32,860 --> 00:51:34,009 Paola... 713 00:51:37,780 --> 00:51:38,929 Paola! 714 00:51:41,420 --> 00:51:43,411 Perché sei lì al buio? 715 00:51:45,980 --> 00:51:48,494 Cos'è quello sguardo preoccupato? 716 00:51:50,700 --> 00:51:52,531 Hai parlato con mamma? 717 00:51:55,860 --> 00:51:58,249 Ma è successo qualcosa. 718 00:52:00,820 --> 00:52:02,856 Vuoi dirmelo? 719 00:52:04,140 --> 00:52:06,256 Ma non sai come. 720 00:52:09,900 --> 00:52:11,652 Ti senti male? 721 00:52:12,660 --> 00:52:14,332 Allora chiamerò un dottore. 722 00:52:15,340 --> 00:52:18,537 Sì, sì. Chiameremo un dottore. 723 00:52:21,540 --> 00:52:23,656 Paola, apri la porta. 724 00:52:23,860 --> 00:52:27,091 Vai avanti. Paola, apri la porta. 725 00:52:27,780 --> 00:52:29,657 Perché lo stai facendo? 726 00:52:29,860 --> 00:52:31,896 Paola è diventata una signorina. 727 00:52:32,100 --> 00:52:34,091 Vado a casa. Buonanotte, signore. 728 00:52:34,300 --> 00:52:35,653 Buona notte. 729 00:52:40,260 --> 00:52:41,409 Irina! 730 00:53:03,220 --> 00:53:04,539 Paoletta. 731 00:53:06,940 --> 00:53:09,374 Penso che dovresti chiamare la mamma 732 00:53:10,260 --> 00:53:12,535 e dirle cosa è successo. 733 00:53:13,940 --> 00:53:15,373 Mi hai sentito? 734 00:53:16,460 --> 00:53:17,779 Paoletta. 735 00:53:18,860 --> 00:53:21,010 Penso che dovresti chiamare mamma, 736 00:53:21,420 --> 00:53:23,251 facciamo una chiacchierata e... 737 00:53:44,020 --> 00:53:45,772 Ciao, mamma. Papà ha detto di chiamarti 738 00:53:45,980 --> 00:53:49,655 perché stamattina Sono diventata una giovane donna. 739 00:53:55,100 --> 00:53:56,453 Una signorina? 740 00:54:00,300 --> 00:54:03,019 Tesoro, è meraviglioso. 741 00:54:03,220 --> 00:54:06,895 Dovresti vedere il povero papà. Non sa cosa fare. 742 00:54:07,100 --> 00:54:09,534 Te lo ha detto davvero? per chiamarmi? 743 00:54:09,860 --> 00:54:14,251 Sì, papà mi ha detto di chiamarti e raccontarti cosa è successo. 744 00:54:14,460 --> 00:54:16,576 Senti, papà non è una persona cattiva. 745 00:54:17,220 --> 00:54:19,450 Non ho mai detto che lo fosse. 746 00:54:20,540 --> 00:54:22,337 Forse sono io quello cattivo. 747 00:54:23,260 --> 00:54:25,899 - Sei triste? -No... 748 00:54:26,980 --> 00:54:28,698 Ma mi manchi. 749 00:54:30,620 --> 00:54:33,418 Lo penso stai cambiando... 750 00:54:34,660 --> 00:54:36,696 e sono lontano. 751 00:54:37,220 --> 00:54:39,097 E chissà quando... 752 00:54:39,300 --> 00:54:41,655 - Cos'hai detto? - Niente. 753 00:54:42,700 --> 00:54:44,691 Spero di vedervi presto. 754 00:54:45,100 --> 00:54:47,170 Ti amo moltissimo. Ciao. 755 00:54:51,300 --> 00:54:54,133 - Come sta la mamma? - Così così. 756 00:54:56,740 --> 00:54:57,889 Papà... 757 00:54:59,020 --> 00:55:01,898 È vero? ami qualcun altro? 758 00:55:04,460 --> 00:55:05,415 SÌ. 759 00:55:08,660 --> 00:55:10,855 Andrai a vivere con lei? 760 00:55:11,580 --> 00:55:13,536 E' sola 761 00:55:14,620 --> 00:55:16,372 e lei non sta bene. 762 00:55:16,580 --> 00:55:19,299 Il mio unico scopo è renderla migliore. 763 00:55:21,340 --> 00:55:24,377 - Come si chiama? - Il suo nome è Titti. 764 00:55:26,220 --> 00:55:28,097 Posso incontrarla? 765 00:55:32,740 --> 00:55:34,219 Ti piace? 766 00:55:34,820 --> 00:55:36,458 Sono tutti belli. 767 00:55:36,660 --> 00:55:39,777 Scegline uno. Puoi dirlo nella tua camera da letto. 768 00:55:42,820 --> 00:55:44,651 Non posso accettare. 769 00:55:45,380 --> 00:55:49,498 Papà dice che la gente spesso usa i regali per comprarti. 770 00:55:49,700 --> 00:55:52,612 Ma non Titti e non è stato carino da parte tua. 771 00:55:52,820 --> 00:55:54,219 Scusa, Titti. 772 00:55:54,900 --> 00:55:56,128 No, non preoccuparti. 773 00:55:56,340 --> 00:55:59,491 E forse lo volevo per comprare la tua amicizia. 774 00:56:06,940 --> 00:56:09,374 Perché ci stai guardando? così? 775 00:56:09,900 --> 00:56:11,253 Nessun motivo. 776 00:56:12,100 --> 00:56:15,058 Questa casa è enorme. Ci si perde. 777 00:56:17,660 --> 00:56:18,979 BENE? 778 00:56:19,180 --> 00:56:22,695 Non potevo aspettarmi di più da un primo incontro. 779 00:56:36,700 --> 00:56:39,612 Ispettore! Ti piacciono queste scale! 780 00:56:40,420 --> 00:56:43,412 Il giudice Bordonaro lo è un bravo ragazzo, vero? 781 00:56:43,620 --> 00:56:46,180 - Dimentica le interviste. - Sì, certo. 782 00:56:46,380 --> 00:56:49,816 Ma il nostro amico Laudeo aspetta una risposta. 783 00:56:50,020 --> 00:56:52,534 Lo chiamerò così di questi giorni. Arrivederci. 784 00:56:52,740 --> 00:56:55,129 Anzi, digli che lo chiamerò 785 00:56:55,340 --> 00:56:57,934 per qualcosa non si aspetterebbe. 786 00:56:58,140 --> 00:57:00,415 Lei è molto intelligente, signore. 787 00:57:00,620 --> 00:57:03,259 Orgoglioso, onesto, forse anche arrogante. 788 00:57:03,460 --> 00:57:06,372 Ne conosci così tanti aggettivi, Santamaria! 789 00:57:09,860 --> 00:57:12,658 Vorrei proporre un nuovo gioco. 790 00:57:13,140 --> 00:57:16,769 Invece del totocalcio, giochiamo a Dead Man Pools. 791 00:57:16,980 --> 00:57:19,733 Cos'è Dead Man Pools dovrebbe essere? 792 00:57:19,940 --> 00:57:21,817 Sii chiaro. 793 00:57:22,020 --> 00:57:24,818 È semplice. Invece di indovinare le partite, 794 00:57:25,020 --> 00:57:27,580 dobbiamo indovinare che sarà il primo in città 795 00:57:27,780 --> 00:57:30,453 essere fucilato da persone sconosciute! 796 00:57:30,660 --> 00:57:32,298 E dalle nostre parti, 797 00:57:32,500 --> 00:57:35,936 quando c'è un nuovo arrivato che agita le acque, 798 00:57:36,140 --> 00:57:39,530 in qualche modo, c'è sempre qualcuno che lo farà tacere. 799 00:57:39,740 --> 00:57:43,619 Quindi, secondo te, chi è il favorito? 800 00:57:47,380 --> 00:57:49,336 Santamaria... 801 00:57:49,980 --> 00:57:54,849 visto che stiamo scherzando, posso parlare liberamente? 802 00:57:55,140 --> 00:57:56,368 Mio fratello? 803 00:57:58,060 --> 00:58:02,531 Don Manfredi dovrebbe esserlo molto più attento. 804 00:58:02,740 --> 00:58:06,733 Quando sono coinvolti i sacerdoti, è una questione di fucili e campanelli. 805 00:58:06,940 --> 00:58:11,934 Del resto i preti lo hanno sempre fatto aveva la vocazione al martirio. 806 00:58:12,140 --> 00:58:14,335 Ma don Manfredi ha le idee chiare. 807 00:58:14,540 --> 00:58:17,657 E' troppo amato e rispettato per essere toccato. 808 00:58:18,860 --> 00:58:21,658 Non abbiamo scelto un secondo. 809 00:58:24,260 --> 00:58:27,809 Quel nuovo arrivato L'ispettore capo è un bastardo. 810 00:58:28,020 --> 00:58:31,410 Per te è personale mentre arrestava tuo figlio. 811 00:58:31,820 --> 00:58:35,415 - Sì, ma ingiustamente! - Oh, certo. 812 00:58:37,900 --> 00:58:39,094 Platto... 813 00:58:39,300 --> 00:58:44,932 Come raffinato poeta sei... su chi scommetti? 814 00:58:45,420 --> 00:58:49,174 Scommetto mezzo milione Non ce l'ho, sul Pubblico Ministero. 815 00:58:49,580 --> 00:58:51,138 Perdonami, Platone, 816 00:58:51,340 --> 00:58:54,730 ma stai ben lontano da determinati rischi. 817 00:58:55,060 --> 00:58:58,336 Vedo il Pubblico Ministero al massimo al 4° posto. 818 00:58:58,860 --> 00:58:59,895 E Olga? 819 00:59:00,100 --> 00:59:03,570 Per quanto riguarda il nuovo arrivato, come lo chiami tu, 820 00:59:03,780 --> 00:59:05,850 Mi piace vivo! 821 00:59:06,340 --> 00:59:09,332 Lo so. Lo sappiamo tutti ti piace vivo. 822 00:59:09,540 --> 00:59:11,610 In effetti, molto vivo! 823 00:59:14,020 --> 00:59:16,170 Non preoccuparti, Contessa, 824 00:59:16,420 --> 00:59:20,538 nessuno vuole uccidere l'ispettore o il pubblico ministero. 825 00:59:21,180 --> 00:59:24,968 Ma l'ispettore potrebbe uccidere il Pubblico Ministero. 826 00:59:25,940 --> 00:59:29,296 A meno che il Pubblico Ministero uccide l'ispettore! 827 00:59:36,340 --> 00:59:38,979 - Signore, possiamo parlare? - Ci sono novità? 828 00:59:39,180 --> 00:59:40,977 Dobbiamo trovare una soluzione. 829 00:59:41,180 --> 00:59:43,489 Non puoi andare avanti in giro così. 830 00:59:43,700 --> 00:59:45,497 Vuoi rinchiudermi? 831 00:59:45,700 --> 00:59:49,773 No, dovresti viaggiare solo tra casa e lavoro. 832 00:59:49,980 --> 00:59:52,414 Come se fossi più sensato lo fanno i colleghi. 833 00:59:52,620 --> 00:59:55,054 Non puoi andare ovunque tu voglia 834 00:59:55,260 --> 00:59:59,572 perché forse proprio adesso qualcuno sta complottando per ucciderti. 835 00:59:59,780 --> 01:00:00,895 Probabilmente. 836 01:00:01,100 --> 01:00:05,855 Ma la mafia colpiva i suoi nemici prima che possano agire. 837 01:00:06,060 --> 01:00:09,973 Ma ho già iniziato il ruote della giustizia che girano. 838 01:00:10,180 --> 01:00:12,740 Sei sorprendentemente ottimista. 839 01:00:12,940 --> 01:00:15,613 Almeno indossa una giacca antiproiettile. 840 01:00:15,820 --> 01:00:18,812 Non aiuterebbe molto con professionisti. 841 01:00:19,300 --> 01:00:22,497 Perdonami se dico questo, ma non possiamo esserne sicuri? 842 01:00:22,700 --> 01:00:27,376 quella ragazza non viene lasciata uscire Il Centro Don Manfredi? 843 01:00:27,580 --> 01:00:28,535 Perché? 844 01:00:28,740 --> 01:00:32,050 E' la scorta. Ne hai bisogno più di lei. 845 01:00:37,020 --> 01:00:39,090 Penso che ne abbia più bisogno. 846 01:00:40,980 --> 01:00:44,131 E tu? fidarti completamente di quella ragazza? 847 01:00:44,620 --> 01:00:48,454 Voglio dire, dato il suo passato e le sue condizioni... 848 01:00:48,780 --> 01:00:52,090 Forse non puoi sempre credi a quello che dice. 849 01:01:01,700 --> 01:01:05,693 Se mi sbagliassi, lo sarebbe la più grande sconfitta della mia vita. 850 01:01:06,140 --> 01:01:10,418 Non essere cieco. Te la faranno pagare in qualche modo. 851 01:01:10,620 --> 01:01:12,531 Cerca di stare attento. 852 01:02:10,700 --> 01:02:12,258 Torno subito. 853 01:02:41,780 --> 01:02:42,895 Paola... 854 01:03:02,180 --> 01:03:03,499 Ciao. 855 01:03:03,980 --> 01:03:05,936 Abbiamo tua figlia. 856 01:03:06,140 --> 01:03:10,019 Non regalare nulla. Non dirlo a nessuno. 857 01:03:10,220 --> 01:03:13,337 Oppure tua figlia muore di una morte orribile. 858 01:03:14,220 --> 01:03:16,051 Avrai nostre notizie. 859 01:03:23,820 --> 01:03:25,299 Calmati. 860 01:03:25,780 --> 01:03:27,577 Stai calmo... 861 01:03:28,580 --> 01:03:30,332 Devo restare calmo. 862 01:03:31,780 --> 01:03:34,977 Ecco, devo restare calmo.